中国女性如今比以前更“肥胖”

健身

英国《每日电讯报》11月12日文章,原题:中国的“肥”女为何拒绝到健身房里去流汗苦练 副题:中国女性如今比以前更“肥胖”。但她们大多不知如何锻炼,宁愿服用减肥药、节食和玩手机。

近期统计表明,中国女性“胖起来”,如今平均身高约1.54米、体重57公斤,比10年前增重1.7公斤。与西方标准相比,57公斤算不上什么,但鉴于时间如此之短,这仍是巨变。在英国,这种增量用了几十年。

《柳叶刀》去年刊文称,27%的中国女性超重或肥胖。变粗的腰围正在她们中引发焦虑,随处听到人说“我要减肥”。她们的态度是“越瘦越好”。这很大程度上归因于社会压力,在中国瘦弱代表着女人味和美。任何增强力量或肌肉线条的举动,都被视为讨人嫌的男性化行为。在中国,很难看到女性借助重物锻炼。我所在的北京某健身俱乐部,女会员经常告诉教练她们想要平坦的腹部,但不愿做任何会令小腿肚变粗的运动。专家说,中国女性没“健身”概念,只关心保持瘦身材。

尽管中国不少城市涌现出健身中心,但坚持锻炼的仍是微不足道的少数派。一名教练说,即便以减肥为首要目的,大多数中国女性仍选择快走、瑜伽和跳舞等“柔性”运动,对何种锻炼有效或如何自行锻炼“稀里糊涂”,“一些人甚至不确定是否应出汗。”

在中国,女性气喘吁吁和大汗淋漓的锻炼场面较少见。有人曾建议我在跑步机上慢下来,还有人问我是否曾在国外待过,因为只有西方女性才跑步锻炼。研究表明,中国女性锻炼的可能性低于男性,服药减肥的可能性却是后者的8倍。,丁雨晴译)

转载文章请注明,转载自:野人部落 [ https://www.wildhorde.com ]

原文链接:https://www.wildhorde.com/archives/6287.html

扫码关注野人部落公众号

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注